伊佐早 美也子さん
2009年度通訳ガイド試験当校合格者
＜自己紹介＞
知念先生はじめ富士アカデミーの先生方、富士の卒業生で通訳案内士の資格をとるように私に勧めて下さった方々、今までのサポートに感謝の気持ちで一杯です。本当に有り難うございました。
私は大学で英語を専攻して卒業してからは通信系の会社でしばらく働いていましたが、自分で考えていたほど仕事で英語も使わずどちらかというと単調な仕事にかなりがっかりしていました。大学の友達は半分以上が帰国子女で英語も流暢にこなし、外資系の金融機関で働いたり通訳をしたりしてそれこそ今のキャリアウーマンのはしりでした。友達と自分のギャップを悲観しながら会社に通う毎日でした。しばらくして結婚して主人の海外転勤でニューヨークに引っ越し足掛け7年を過ごし子供もあちらで生まれました。この時期は週に1回のプライベート英語レッスンを受け他にはジャズダンス、バレエ、ゴルフなどをたしなむ典型的な駐在員のマダムに留まり、NYUやColumbiaなどの優秀大学の語学学校に通ったりせずに終わってしまったのが後になって非常に残念でなりませんでした。ニューヨークから日本に帰り、息子もやっと有名幼稚園に入れてほっとしたと思ったところ今度はフランクフルトへの転勤が決まり、息子もまだ日本語がたどたどしいままドイツへ渡りました。
主人が是非行きたいというのでギリシャへ旅行した時の事です。アテネの市内観光で現地のギリシャ人の麗しいマダムがガイドとして案内して下さいました。すべて日本語で説明して下さり、パンテオンなどはスカートにハイヒールなのにあの坂道もするする登り一つも滞ることなく優雅に案内して下さったのでした。私はなんて素敵なマダムなんだろうとそれはそれは感激してしまいました。そしてこの時自分もこのように通訳案内士になれたらいいなぁと強く感じたのでした。
フランクフルトでは精一杯ドイツ語を勉強しました。（ニューヨークでの反省もあり、その地で学べるものは学んでおこうと思いました。）さて4年くらいすると今度はロンドンに転勤が決まり、ロンドンに引っ越しました。ロンドン、イギリスは最初から私を魅了する場所で何かも昔から知っていた故郷のような場所でした。ロンドンではドイツ語を続ける一方、毎週のように英語の日帰りツアーに参加したり、レクチャーを受けたりして英語人となるべく英語で過ごすようにしていました。ロンドンの博物館、美術館では館がガイドツアーをして下さるのでよくそういうツアーに参加しました。
こうして海外にいる間にすでにガイドが私にとってすぐ眼の前にある存在で目標であったのです。
日本に帰ってきてから、富士の卒業生の方々と知り合い富士を勧めて頂きすぐに入学することにしました。
1．1次試験英語対策
英語の1次試験は其々が勉強を始める時点でのレベルの違いがあるので人によって勉強方法も違うと思います。
初めて英語を本格的に勉強する方は少しづつから始めるのがよいでしょう。
- 単語熟語集
- 時事単語集
これは必ず全部覚えるべきでしょう。私も覚えました。
1日10以上のペースで覚えるので最初はかなりハードですね。 - 精読用英文
これも授業前に必ず自分で予習しておきましょう。
私は全部予習してノートに訳を書き単語も覚えるようにしました。
何回も繰り返すうちに自然に読解力がついてくるはずです。
ぱっと読んで理解できるようになったら今度は時間を計ってどのくらい早く読めるかをチェックすると良いでしょう。 - 小テスト
毎回授業で行われるうちに自然に実力がつき 実際の試験にも対応する力がついていきます。
これも早く解けるように訓練しましょう。 - リスニング
各自でAFNを聴いたり、CNN、BBCを見たりして生の英語に浸って下さい。 - 模擬試験
本番の試験に即していて自分の実力がはっきりと測れます。
本番は模擬試験と同じくらい量もあり時間もかかるので日頃から模擬試験でトレーニングしておいた方が良いでしょう。 - 単語テスト
量が多いので覚えるのに大変ですが、頑張ってください。
本番の試験は量が多く時間も足りないくらいになってしまうのでまず一番最初にアルファベットを目で追っていく作業？に慣れる事が大切です。それから英文をどのくらい早く読みこなせるか。理解できるか。そしてどのくらい早く日本語に訳せるか。日本語をどのくらい早く英語に訳せるか。日本的事象の英語訳は試験の前に知念先生に頂き1週間くらいで全部覚えましたが試験は全部そこからでました。
英語に関しては富士の教材で勉強して繰り返し復習しました。試験直前には一通り全部再度復習して覚えた事は必ず頭の中に入っているかを確認しました。富士の教材は素晴らしくてもうこれされ勉強していれば試験はグー。ただしつこく書いていますが、人によって英語のレベルも違いますし、英語をこなすスピードも違いますので自分で考えながら準備してください。英語の試験に合格された方はそれはそれは一生懸命勉強しています。むだな話をする時間があったらただひたすら勉強して下さい。
2．1次試験社会科対策
- 地理
地理は富士の教材の白地図とテキストを全部覚え、過去問を何回も繰り返し解き覚えました。
それだけで十分だと思います。 - 一般常識
富士のテキストと過去問を覚えました。
それに加えて大学生の就職試験用の一般常識のテキストを覚えました。
それだけで大丈夫でした。 - 歴史
知念先生は山川出版のテキストを愛していらっしゃいます。
私は最初あのテキストを全部こなすのは不可能だと感じていました。
そして自分で書店で大学受験用の薄い問題集を買い解き始めそれを何回も繰り返していくうちに結局あの山川のテキストを殆ど覚えてしまったようでした。
よくロザン先生も話しています。
決して教科書にマーカーをしてはいけない どうしてかと言えば教科書全部が一字一句重要だからだと・・・
皆さんもどうぞ実行してください。
実際歴史の試験は何がでるかわからないのでやりすぎてもいいくらいですし、ガイドの良い予備知識になります。
私はもう一つ山川の詳説日本史図録を使いました。
自分でノートを作り歴史の横割り年表も作成しました。
歴史は同じ時代の何時代、天皇、（摂政、執権、将軍、総理大臣等）をあてる問題が良く出されるのでチェックしておいてください。
社会科科目はひたすら暗記する事が大切です。
かなり時間がかかりますので以外とあなどれない科目です。
3．2次試験対策
2次面接試験は富士で頂いたテキストまんべんなく読んで暗記しました。
私の場合は1次から2次までの間個人的に忙しく10月の中旬から11月に集中的にテキストを丸暗記してしまいました。
先輩の2次レポートは大変参考になりました。
2次面接の話を少し。
面接の前は待合室が変わったりして実際の面接が始まるまでかなり待たされました。そのせいか最初はどうしようどうしようと緊張と不安で一杯でしたが、待っているうちに眠気が差してきて面接の前は妙に落ち着いていました。
部屋に入ると教室の奥の方に面接官が2人。
1人はイギリス人の初老の紳士。もう1人は50代の日本人女性。
1．まず自己紹介。
多分自己紹介だけでよいのでしょうが、ここで今まで自分がどうやって英語を勉強してきたかとかなぜガイドになりたいのかとかをこちらから先に話してしまった方が良いかもしれません。
私の場合一番最初の質問が
"Your English？"
だけでしたので一瞬戸惑って何を答えていいか迷いましたが、そこで自分の英語歴を話すべきでした。
2．七夕について説明して下さい。
3．この頃外国人訪日観光客数が日本人海外旅行客数よりかなり少ないがなぜですか？
4．日本人は1週間しか夏休みを取らないのはなぜですか？
皆さんはどう思われますか？
こういう問題は意外と時事的だったりもするのでやはりテキストをよく読んで一般的な答えを覚えておくべきだと思います。
面接試験もどんな問題がでるかわからないのであなどれないです。
一般の英会話ができても内容的に知識がないととっさには答えられません。テキストは何回も読んで覚えたほうが良いでしょう。英会話ができない方はテキストを暗記したりするだけでもそれはそれで大丈夫なのです。
4．これから受験される方へのアドバイス
今から試験勉強を始める方は余裕を持って勉強する事をお勧めします。
社会科科目は其々に広範囲で暗記することも多く時間がかかりますので1年間くらいかけて勉強する事をお勧めします。ですから、最初の1年で社会科科目を取って、2年目には英語に集中して勉強する。英語の勉強は時間がかかりますのでやはり1年かけた方が楽でしょう。英語は最初からテキストを読んだりして2次面接試験の勉強も並行して始めると1次の英作文にも役に立ちますし2次面接で余裕を持ってのぞむことができます。
合格された方は皆さんものすごーく勉強していらして、やはりわき目も振らず勉強漬けの毎日だったようです。
試験の前には試験の傾向や前年の合格者の事が気になってくるとは思いますが、実際試験の合否は自分がどれだけ集中して勉強するかによるのでまわりの人の噂話や言葉に振り回されず自分自身のペースを作り、自分の勉強をしっかりして下さい。