旅行の概略

日程：	5月8日（日）、9：00〜14：00
お客様：	日本人2名
訪問箇所：	（1）明治神宮―富士アカデミーWebのツアー所定の場所+alpha （2）皇居東御苑―Webのツアー所定の場所 （3）浅草寺―Webのツアー所定の場所+alpha

ガイディングの実際

お客様は40歳代の女性の方、2名で、1名（Aさん）はつい最近までHK,LDN,アメリカの東北部に在住後、帰国されたばかりの方。もう一人（Bさん）は、カナダ在住経験1年で、今年英検1級、英語のガイド資格を取られたばかりの方。お二人ともこれから英語の能力を生かして何らかの形で仕事につきたいと思われている方々です。
また、ご両人とも基本的な日本的事象、英語等についてはマスターされておられますので、定番ガイドの内容は兎も角として、話はドンドン進み、歩きながら、又、途中の電車の中でも今後のご自身のお話をお伺いし、ご相談にのらせて頂きました。
（後で"これが大変参考になりましたと"言われておりました。）

ハプニング

特に御座いませんでした。

新たな発見

やはりこのツアーに来られる方々は、大変能力のあられる方々で、真剣そのものに、次のこれからの人生に直接・間接的に役立つ情報を得たいということだと改めて知りました。

面白い質問・意外な質問・難問・珍問

特に御座いませんでしたが、事実として、日本の会社の海外支店等のご家族として赴任されている場合は、多かれ少なかれ、日本人村の中で生活することが多くなり、海外でも日本語が多くなる傾向があるということをお聴きしました。
これは日本人に限らずどこの国の方でも程度の差はあれ同じだなと思いますが、しかし、海外での実体験がある無しでは人生経験の上で相当の差異が出てくるものだと思っております。

このツアーで特に準備したこと

お仕事をほぼ1日前に頂いたばかりですので、3時間程度、今までの自主研修及びその他の復習をしました。

このツアーで特に配慮したこと

定番のガイドコース、内容にチョットだけ味付けをできるように心掛けしました。

旅を終えた感想

"日日是好日"のモットーでガイディングの訓練に励んでおれば緊急のお話でも何とかお客様のご要望に沿うことが可能だと確信しました。今後はもっと幅広い訓練・経験等を実践的なガイディングという意味で積んでおきたいと考えております。これも一人では中々難しいので同じような志を持たれる色んな方々とのCo-workが必要だと思っております。

私のお勧め観光スポット

明治神宮なら北池方面の都会と森林が絶妙に調和しているオアシス場所、皇居ならあの東御苑の過去に歴史を遡ってパノラマ的に4次元空間でご説明できること、浅草寺なら最近公開されたあの伝法院等です。

Short Essay

定番の外国人向けの観光Spotに関して、今更ですが、何故、ここが観光Spotになっているのか立ち止まって考えてみることも重要だと思っています。
私は外国人の人達も同じようにいつか考えると思います。
そして意外とこれについては、私も含めて日本人のガイドは答えられないこともありうるものです。

勉強中の後輩へ励ましの言葉

富士通訳アカデミー様の学習方法に準拠し、目標地点を描き、一つ一つ順序立てて準備されれば、必ずや最終地点に到達します。何事も、"There is no royal road to learning."だと思っております。
と同時にガイド仲間の方々との相互自主研修・交流会も大変大切だと思います。頑張って下さい。

« 私の通訳ガイド物語トップへ このページのトップへ